When I need you
Когда ты нужен мне
When I need you
Just close my eyes and I’m with you
And all that I so want to give you
It’s only a heart beat away
When I need love
I hold out my hands and I touch love
I never knew there was so much love
Keeping me warm night and day
Miles and miles of empty space in between us
A telephone can’t take the place of your smile
But you know I won’t be traveling for ever
It’s cold out, but hold out and do like I do
When I need you
Just close my eyes and I’m with you
And all that I so want to give you babe
It’s only a heartbeat away
It’s not easy when the road is your driver
Honey, that’s a heavy load that we bear
But you know I won’t be traveling a lifetime
It’s cold out but hold out and do like I do
Oh I need you
When I need you
I hold out my hands and I touch love
I never knew there was so much love
Keeping me warm night and day
When I need you
Just close my eyes and I’m with you
And all that I so want to give you
It’s only a heart beat away
Когда ты нужен мне,
Просто закрываю глаза и я — с тобой.
И всё, что я так хочу дать тебе —
Это всего лишь сердце, что бьётся вдалеке.
Когда мне нужна любовь,
Я протягиваю руки и прикасаюсь к любви.
Я никогда не думала, что существует так много любви,
Согревающей меня ночью и днём.
Мили и мили пустого пространства между нами.
Телефон не может занять место твоей улыбки.
Но ты знаешь, я не буду путешествовать вечно.
Холодно, но держись до конца так, как я.
Когда ты нужен мне,
Просто, закрываю глаза, и я — с тобой.
И всё, что я так хочу дать тебе,
Это всего лишь сердце, что бьётся вдалеке.
Это нелегко, когда дорога — твоя направляющая.
Милый, тяжела ноша, которую мы несём.
Но ты знаешь, я не буду путешествовать всю жизнь.
Холодно, но держись до конца так, как я.
Когда ты нужен мне,
Я протягиваю руки и прикасаюсь к любви.
Я никогда не думала, что существует так много любви,
Согревающей меня ночью и днём.
Когда ты нужен мне,
Просто закрываю глаза и я — с тобой.
И всё, что я так хочу дать тебе —
Это всего лишь сердце, что бьётся вдалеке.
Понравился перевод?
Перевод песни When I need you — Céline Dion
Рейтинг: 5 / 5
10 мнений
When I need you
Когда ты нужен мне,
Just close my eyes and I’m with you
Стоит мне только закрыть глаза и я с тобой
And all that I so want to give you
И всё, что я так хочу дать тебе
It’s only a heart beat away
Это только сердце, что бьётся вдалеке
When I need love
Когда любовь нужна мне,
I hold out my hands and I touch love
Я протягиваю руки и касаюсь её.
I never knew there was so much love
И не думала я, что было столько любви,
Keeping me warm night and day
Греющей меня день и ночь!
Miles and miles of empty space in between us
Многие мили пустоты между нами
A telephone can’t take the place of your smile
И телефон не заменит улыбки твоей,
But you know I wont be traveling for ever
Но ты знаешь, я не буду вечно путешествовать,
It’s cold out, but hold out and do like I do
Это нелегко, но держись и делай то же, что и я
When I need you
Когда ты нужен мне,
Just close my eyes and I’m with you
Стоит мне только закрыть глаза и я с тобой
And all that I so want to give you babe
И всё, что я так хочу дать тебе, это – малыш.
It’s only a heartbeat away
Это только сердце, что бьётся вдалеке
It’s not easy when the road is your driver
Не легко, когда Дорога управляет тобой.
Honey, that’s a heavy load that we bear
Дорогой, пока нам нелегко,
But you know I won’t be traveling a lifetime
Но ты знаешь, я не буду вечно скитаться
It’s cold out but hold out and do like I do
Это нелегко, но держись и делай то же, что и я
Oh I need you
О! ты так нужен мне!
When I need you
Когда любовь нужна мне,
I hold out my hands and I touch love
Я протягиваю руки и касаюсь её.
I never knew there was so much love
И не думала я, что было столько любви,
Keeping me warm night and day
Греющей меня день и ночь!
When I need you
Когда ты нужен мне,
Just close my eyes and I’m with you
Стоит мне только закрыть глаза и я с тобой
And all that I so want to give you
И всё, что я так хочу дать тебе
It’s only a heart beat away
Это только сердце, что бьётся вдалеке.
When I need you
I just close my eyes and I’m with you
And all that I so want to give you
It’s only a heartbeat away
When I need love
I hold out my hand
And I touch love
I never knew there was so much love
Keeping me warm night and day
Miles and miles of empty space in between us
A telephone can’t take the place of your smile
But you know I won’t be travellin’ forever
It’s cold out
But hold out
And do like I do
When I need you
I just close my eyes and I’m with you
And all that I so want to give you babe
It’s only a heartbeat away
It’s not easy when the road is your driver
Источник teksty-pesenok.ru
Honey that’s a heavy load that we bear
But you know I won’t be travellin’ a lifetime
It’s cold out
So hold out
And do like I do
When I need you
When I need love
I hold out my hands
And I touch love
I never knew there was so much love
Keeping me warm night and day
When I need you
I just close my eyes and you’re right here by my side
Keepin’ me warm night and day
I just hold out my hands
I just hold out my hands
And I’m with you darlin’
Yes I’m with you darlin’
All I wanna give you
It’s only a heartbeat away
Oh I need you darlin’
Когда я нуждаюсь в тебе
Я просто закрываю глаза, и я с тобой
И всё что я так хочу дать тебе,
Всего лишь на расстояние сердцебиения
Когда мне нужна любовь
Я вытягиваю руку
И я прикасаюсь к любви
Я никогда не знал, что есть столько любви
Что может согреть меня на протяжении дня и ночи
Мили и мили пустого пространства между нами
Телефонный звонок не может заместить твою улыбку
Но ты знаешь я не буду путешествовать всю жизнь
Во дворе холодно
Но надо держатся
И делать, как я
Когда ты мне нужена
Я просто закрыть глаза, и я с тобой
И все, что я так хочу, дать тебе, малышка
Всего лишь на расстоянии сердцебиения
Не просто когда дорога ведёт тебя а не наоборот
Источник teksty-pesenok.ru
Сладкая, это бремя что мы несём
Но ты знаешь, я не буду путешествовать всю жизнь
Холодно
Так держись
И делай как я
Как когда ты мне нужна
Как когда ты мне нужна
Я протягиваю руки
И я прикасаюсь к любви
Я никогда не знал, что есть столько любви
Что может согреть меня на протяжении дня и ночи
Когда я скучаю по тебе
Я просто закрываю глаза, и ты рядом
Согревая меня днём и ночью
Я просто протягиваю свои руки
Я просто протягиваю свои руки
И я с тобой, дорогая
Да я с тобой, дорогая
Все, что я хочу дать тебе
Лишь на расстоянии сердцебиения
О, я нуждаюсь в тебе, дорогая.
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни When I Need You, исполнителя — Joe Sample.
Дата выпуска: 16.08.2015
Язык песни: Английский
When I Need You(оригинал) |
| When I need you |
| I just close my eyes |
| And I’m with you. |
| And all that I so wanna give you |
| It’s only a heartbeat away. |
| When I need love |
| I hold out my hands |
| And I touch love. |
| I never knew there was so much love |
| Keeping me warm night and day. |
| Miles and miles of empty space in between us The telephone can’t take the place of your smiie. |
| But you know I won’t be travelling for ever. |
| It’s cold out |
| But hold out |
| And do like I do. |
| When I need you |
| I just close my eyes |
| It’s not easy when the road is your driver. |
| Honey that’s a heavy load that we bear. |
| But you know I won’t be travelling a life time. |
| It’s cold out |
| But hold out |
| And do like I do. |
| Oh I need you. |
| When I need love. |
| I hold out my hands |
| When i need you |
| I just close my eyes |
| And you’re right here by my side. |
| Keeping me warm night and day |
| I just hold out my hands |
| I just hold out my hands |
| And I’m with you |
| Darling. |
| Yes |
| 1′ with you |
| Darling |
| AII I wanna give to you |
| It’s only a heartbeat away. |
| Oh I need you |
| Darling. |
Когда Ты Мне Понадобишься(перевод) |
| Когда ты мне нужен |
| Я просто закрываю глаза |
| И я с вами. |
| И все, что я так хочу тебе дать |
| Это всего лишь сердцебиение. |
| Когда мне нужна любовь |
| Я протягиваю руки |
| И я прикасаюсь к любви. |
| Я никогда не знал, что так много любви |
| Согревая меня днем и ночью. |
| Мили и мили пустого пространства между нами Телефон не может заменить твой смайлик. |
| Но ты знаешь, что я не буду путешествовать вечно. |
| холодно |
| Но держись |
| И делай, как я. |
| Когда ты мне нужен |
| Я просто закрываю глаза |
| Это нелегко, когда дорога – ваш водитель. |
| Дорогая, это тяжелая ноша, которую мы несем. |
| Но вы знаете, что я не буду путешествовать всю жизнь. |
| холодно |
| Но держись |
| И делай, как я. |
| О, ты мне нужен. |
| Когда мне нужна любовь. |
| Я протягиваю руки |
| Когда ты мне нужен |
| Я просто закрываю глаза |
| И ты здесь, рядом со мной. |
| Согревая меня днем и ночью |
| Я просто протягиваю руки |
| Я просто протягиваю руки |
| И я с вами |
| Милый. |
| Да |
| 1′ с тобой |
| Милый |
| AII я хочу дать вам |
| Это всего лишь сердцебиение. |
| О, ты мне нужен |
| Милый. |
Рейтинг перевода: 5
/5 |
Голосов: 1
